см. оклеить

клеить; склеивать/склеить; наклеивать/наклеить; заклеивать/заклеить; приклеивать/приклеить; расклеивать/расклеить; оклеивать/оклеить, обклеивать/обклеить;
j'ai réussi à coller les morceaux de ce billet - мне удалось склеить куски этого билета;
coller du papier peint sur qch - наклеить обои, оклеить что-л. обоями;
coller une enveloppe - заклеить конверт;
il coller e des tracts - он расклеивает листовки;
прикладывать/приложить (к + D) прижимать/прижать (к + D); приникать/приникнуть (к + D);
il collа un œil au trou de la serrure - он приложил глаз к замочной скважине;
coller le nez à la vitrine - прижаться носом к витрине;
{разг.} бросать/бросить; совать/сунуть;
il m'a collé un énorme paquet - он сунул мне огромный пакет;
il lui a collé une gifle - он влепил ему пощёчину;
{жарг. школ.} посадить, проваливать/провалить, засыпать/засыпать;
l'examinateur a collé le candidat - экзаменатор засыпал [провалил] экзаменующегося;
être collé, se faire coller à l'examen - провалиться [на экзамене];
{жарг. школ.} оставлять/оставить в классе после уроков;
le professeur l'a collé pour trois heures - преподаватель оставил его на три часа после уроков;
оклеивать/оклеить; осветлять/осветлить;
прилипать/прилипнуть (к + D);
cette boue me colle aux pieds - эта грязь прилипает [липнет] к ногам;
ce timbre ne colle pas - эта марка не приклеивается;
облегать; обтягивать/обтянуть, прилегать;
sa robe lui colle au corps - платье сидит на ней в обтяжку;
удаваться /удаться, ладиться; идти /пойти на лад;
dans vos rapports, quelque chose ne colle pas - что-то не ладится в ваших отношениях;
ça colle! - всё в порядке!; дело идёт на лад!, ладно;
совпадать/совпасть;
tous les témoignages collent - все свидетельские показания совпадают